Legal notice

Company name : ORMA Swiss SA

Legal form : Swiss limited company (SA)

Registered office : Rue du Lac 22b, 1020 Renens, Switzerland

Secondary address : Rue de la Chapelle 54-56, 2035 Corcelles NE, Switzerland

UID number : CHE-112.560.795

Commercial register : Commercial Register of the Canton of Vaud

VAT number : CHE-112.560.795 VAT

Responsible for publication : Benjamin Leuenberger — info@orma.ch

The site is hosted by:

Host : Infomaniak Network SA

Address : Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Geneva), Switzerland

Website : www.infomaniak.com

All content on the site — text, photographs, illustrations, plans, renderings, videos, trademarks, logos, page structures and source code — is the exclusive property of ORMA Swiss SA or of its partners and rights holders. This content is protected by the Swiss Federal Copyright Act (CopA), the Swiss Federal Trademark Protection Act (TmPA) and the applicable international conventions.

Any reproduction, representation, modification, translation, adaptation or distribution, in whole or in part and by any means whatsoever, is prohibited without the prior written authorisation of ORMA Swiss SA.

The “ORMA” trademark and the distinctive signs of ORMA Swiss SA are protected trademarks. Their use without express agreement exposes the user to civil and criminal proceedings.

The site may contain links to third-party websites. ORMA Swiss SA exercises no control over these sites and disclaims any liability for their content, accessibility, data-protection practices or the consequences of visiting them.

Creating hyperlinks to the www.orma.ch website is subject to the prior authorisation of ORMA Swiss SA. Any request may be sent to info@orma.ch.

ORMA Swiss SA strives to ensure the accuracy, relevance and currency of the information published on the site. It reserves the right to correct or amend the content at any time, without notice.

The content presented is for information purposes only and may not be regarded as personalised advice, a contractual offer or a guarantee of results.

To the fullest extent permitted by Swiss law, ORMA Swiss SA disclaims any liability, direct or indirect, for any damage resulting from access to the site, its use, a service interruption, fraudulent intrusion or the inaccuracy of the information it contains.

The processing of personal data carried out in connection with the use of the site is governed by the Swiss Federal Act on Data Protection (nFADP) of 25 September 2020, in force since 1 September 2023, as well as, where applicable, by the General Data Protection Regulation (GDPR) of the European Union.

The detailed terms are described in ourprivacy policy.

This site and these legal notices are governed by Swiss law, excluding its conflict-of-law rules.

Any dispute arising from the use of the site or the interpretation of these notices shall first be subject to an attempt at amicable settlement. Failing agreement, the ordinary courts of the registered office of ORMA Swiss SA shall have sole jurisdiction, subject to appeal to the Swiss Federal Supreme Court.